Условия использования

Публичная оферта. Редакция от 22 сентября 2026.

1. Кто с кем договаривается

Сайт skillsfor.ai (далее — сервис) предлагает любому дееспособному лицу заключить договор на условиях, изложенных ниже. Загружая книгу или оплачивая перевод, вы принимаете эти условия целиком.

Сторона договора определяется способом оплаты:

2. Что именно мы делаем

Сервис выполняет автоматический машинный перевод файла, который вы загрузили, на выбранный вами язык и возвращает вам файл с переводом. Работу выполняет программа; редактор-человек текст не читает и не правит.

Перевод — производное произведение. Права на него определяются правами на исходный текст: сервис на результат не претендует, себе его не оставляет, никому не показывает и не публикует.

3. Ваши заверения о правах на текст

Загружая файл, вы подтверждаете, что вправе переводить этот текст: он написан вами, права на него принадлежат вам, получено разрешение правообладателя, произведение перешло в общественное достояние или перевод укладывается в допускаемое законом свободное использование.

Подтверждение фиксируется: сервис сохраняет дату, время, ваш IP-адрес и текст подтверждения, который вы приняли.

Вы не загружаете: материалы, распространение которых запрещено законом; чужие произведения без прав на них; персональные данные третьих лиц, которые не вправе передавать.

Если из-за загруженного вами файла к сервису предъявят претензию, вы возмещаете исполнителю подтверждённые убытки — в пределах предъявленных требований.

4. Цена, оплата и момент оказания услуги

Начало книги переводится бесплатно: так вы видите качество до оплаты. Полный перевод оплачивается по цене, показанной на странице книги до оплаты; цена фиксируется в момент загрузки и задним числом не меняется.

Оплата в рублях принимается через ЮKassa; в остальных случаях платёж принимает Lemon Squeezy как продавец. Данные карты сервису не передаются и у него не хранятся.

Услуга считается оказанной в момент, когда файл с переводом стал доступен в вашем аккаунте.

5. Возврат

По покупкам через Lemon Squeezy возврат делает она как продавец — пишите нам, и мы подтвердим ей основание.

Пока перевод не начат, оплата возвращается полностью по письму на адрес поддержки. После того как перевод выполнен и файл выдан, услуга считается оказанной, и стоимость не возвращается — кроме случая, когда сервис технически не смог выдать результат: тогда возвращается вся сумма.

Спорные случаи разбираются по письму; ответ даётся в течение 10 рабочих дней.

6. Качество перевода

Машинный перевод хорош для чтения и понимания, но он не равен работе переводчика-человека. Сервис не гарантирует литературного качества, точности терминов и пригодности перевода для официального, нотариального, судебного или медицинского применения. Проверяйте перевод, прежде чем полагаться на него в важных решениях.

7. Что и сколько хранится

Загруженный файл удаляется с сервера сразу после того, как перевод выполнен. Перевод и иллюстрации хранятся в вашем аккаунте, пока вы их не удалите: кнопка удаления есть у каждой книги, и она удаляет файлы вместе с записью.

Публичной библиотеки переводов у сервиса нет. Ваши файлы видны только вам и — в объёме, необходимом для работы и поддержки, — администратору сервиса.

8. Жалобы правообладателей

Сервис снимает материалы по обоснованному обращению правообладателя. Порядок и состав обращения описаны на отдельной странице: жалоба правообладателя. Обращения рассматриваются в срок не более 24 часов с момента получения.

9. Ответственность

Сервис отвечает за то, что выполняет перевод и выдаёт файл. Размер ответственности исполнителя ограничен суммой, уплаченной вами за перевод, по поводу которого возник спор.

Сервис не отвечает за то, как вы распорядились переводом, и за последствия перевода текста, права на который вам не принадлежали.

Работа сервиса может прерываться на обслуживание и по причинам, которые от исполнителя не зависят (сбои связи, хостинга, платёжных систем).

10. Персональные данные

Данные обрабатываются так, как описано в политике обработки персональных данных. Принимая эти условия, вы соглашаетесь с ней.

11. Изменение условий и споры

Исполнитель вправе изменить эти условия; действует редакция, опубликованная на этой странице на момент вашей покупки. Дата редакции указана вверху.

Споры решаются перепиской: претензия направляется на адрес поддержки, срок ответа — 30 календарных дней. Не разрешённый таким образом спор рассматривается по месту нахождения исполнителя, с применением права страны его регистрации.

12. Реквизиты

Исполнитель по оплатам в рублях
ИП Агзамова Алена Игоревна
ОГРНИП 319774600465680
ИНН 381113852222
support@skillsfor.ai

Продавец по оплатам картой — Lemon Squeezy (merchant of record); её реквизиты указаны в подтверждении оплаты, которое она присылает покупателю.

Связь по любым вопросам: support@skillsfor.ai