Политика обработки персональных данных

Редакция от 22 сентября 2026.

1. Кто обрабатывает данные

Данные, которые вы оставляете в сервисе, обрабатывает исполнитель по условиям использования; его реквизиты — в конце условий. Данные об оплате обрабатывает касса: ЮKassa при оплате в рублях, Lemon Squeezy при оплате картой — каждая самостоятельно и по своим правилам.

2. Какие данные и зачем

• Адрес электронной почты, имя — чтобы у вас был вход в аккаунт и чтобы мы могли ответить. При входе через Google мы получаем от него адрес, имя и идентификатор; пароль Google нам не передаётся.
• Пароль — хранится не паролем, а необратимым хешем.
• Загруженные файлы и переводы — чтобы выполнить и выдать вам работу. Если в книге есть персональные данные, вы передаёте их под свою ответственность (см. условия).
• IP-адрес и время — при подтверждении прав на книгу и для защиты от перебора и злоупотреблений.
• Сведения об оплате — идентификатор платежа, сумма, валюта. Номер карты нам не передаётся и у нас не хранится.
• Переписка с поддержкой — чтобы вести обращение и вернуться к нему при повторном вопросе.
• Источник перехода (рекламная метка ссылки, по которой вы пришли) — чтобы понимать, откуда приходят люди. Это обезличенная запись, отдельно от неё личность не устанавливается.

Правовое основание: исполнение договора с вами, соблюдение требований закона и наш законный интерес в защите сервиса от злоупотреблений. Данные не используются для автоматизированного принятия решений, порождающих для вас юридические последствия, и не продаются никому и никогда.

3. Где выполняется перевод

Перевод выполняется на собственных серверах сервиса. Тексты книг не передаются в сторонние сервисы искусственного интеллекта и не используются для обучения чьих-либо моделей, в том числе наших.

4. Кому данные передаются

• Платёжным сервисам — ЮKassa и Lemon Squeezy — в объёме, нужном для оплаты.
• Хостинг-провайдеру, на оборудовании которого работает сервис (Германия).
• Почтовой службе, доставляющей наши письма.
• Google — при входе через Google, по вашему выбору.
• Сервисам веб-аналитики — только на публичных страницах сайта, до входа в аккаунт; внутри аккаунта аналитика не работает.

Трансграничная передача. Оборудование сервиса находится в Германии, поэтому данные обрабатываются за пределами России. Пользуясь сервисом, вы соглашаетесь с такой передачей.

5. Сколько данные хранятся

• Загруженный файл книги — до окончания перевода, затем удаляется автоматически.
• Перевод и иллюстрации — пока вы не удалите книгу.
• Аккаунт и переписка с поддержкой — пока существует аккаунт.
• Сведения о платежах — в сроки, которые требует налоговое законодательство.

6. Ваши права

Вы вправе узнать, какие ваши данные мы обрабатываем, потребовать их уточнения, блокирования или удаления и отозвать согласие. Удалить книгу можно самостоятельно на её странице; удаление аккаунта и всех данных — по письму на адрес поддержки, срок исполнения — 30 дней.

Отзыв согласия означает прекращение работы сервиса для вас: без адреса почты и файлов оказывать услугу нечем.

7. Cookie

Сервис использует технические cookie, без которых невозможен вход в аккаунт, и хранит в браузере мелкие настройки чтения (место в книге, размер букв) — эти сведения остаются у вас и к нам не попадают. На публичных страницах работают счётчики посещаемости.

8. Защита

Доступ к файлам возможен только через ваш аккаунт: ссылки на файлы проверяются на права при каждом обращении. Соединение защищено TLS. Доступ сотрудников ограничен тем, что нужно для работы и ответа на ваше обращение.

9. Связь

Вопросы об обработке данных: support@skillsfor.ai. Ответ даётся в течение 30 дней.